次韵和郭固太保留别长句

宋代 • 刘攽

关西兵马盛车邻，君向吴门望缇群。
聚米山川都掌内，折胶天气及秋分。
大将军令穷青海，三受降城起拂云。
壮士不甘文学老，应须一剑取功勋。

译文：

关西一带的兵马众多，就如同《车邻》诗中描绘的那般强盛。你如今要前往吴门，去那里遥望那精锐的缇骑队伍。

你胸中就像有聚米为山谷模型的谋略，对山川地理全都了如指掌。如今正值秋分时节，天气寒冷，连弓箭上的胶都会被冻得折断。

大将军的号令能够远达青海，那三座受降城矗立在拂云堆旁，威风赫赫。

有志的壮士可不甘心一辈子只在文学里慢慢老去，应该手持一剑去战场上博取功勋。