雨夜三首 其三

宋代 • 刘攽

云暗黄昏雨，风凄九月秋。
老便安坐久，用即置书休。
知命应无念，虚心自不愁。
三年同此兴，中夜一灯留。

译文：

在一个黄昏时分，乌云密布，天色暗沉，紧接着下起了雨。九月的秋风带着丝丝寒意，让人感觉凄清。

我年纪大了，倒也习惯长时间安静地坐着。要是感到疲惫或者觉得没必要再继续做什么的时候，就放下手中正在读的书，歇一歇。

我明白命运的安排，所以不会再有过多的念想和烦恼。内心保持着一种虚静的状态，自然也就没有忧愁。

这三年来，每到这样的雨夜，我都有同样的兴致和心境，在半夜里，就留着一盏孤灯相伴。