次韻酬盛祕丞黑桃二首 其一

宋代 • 劉攽

度索方殊域，崑崙起素封。
幾人曾白眼，吾子幸先容。
晦跡煤炱暗，含滋沆瀣濃。
上林求異木，詔使會尋蹤。

譯文：

這首詩的意思大致是這樣的：

黑桃好像來自那遙遠的異域，就如同傳說中崑崙山上那些富貴的人家一般神祕獨特。有好些人對黑桃這樣獨特的事物表示過不屑（“白眼”常表示輕視、不屑），而您很幸運地先發現並看重它。

黑桃的外表就像被煤煙薰染過一樣暗淡，似乎隱藏着自己的蹤跡，但其內裏卻飽含着如露水般濃郁的滋養之液。皇家的上林苑一直在尋求奇異的樹木，說不定皇帝派來的使者很快就會循着它的蹤跡，把它納入上林苑之中。