次韵酬盛秘丞黑桃二首 其一

宋代 • 刘攽

度索方殊域，昆仑起素封。
几人曾白眼，吾子幸先容。
晦迹煤炱暗，含滋沆瀣浓。
上林求异木，诏使会寻踪。

译文：

这首诗的意思大致是这样的：

黑桃好像来自那遥远的异域，就如同传说中昆仑山上那些富贵的人家一般神秘独特。有好些人对黑桃这样独特的事物表示过不屑（“白眼”常表示轻视、不屑），而您很幸运地先发现并看重它。

黑桃的外表就像被煤烟熏染过一样暗淡，似乎隐藏着自己的踪迹，但其内里却饱含着如露水般浓郁的滋养之液。皇家的上林苑一直在寻求奇异的树木，说不定皇帝派来的使者很快就会循着它的踪迹，把它纳入上林苑之中。