晚行

宋代 • 劉攽

天闊西曛久，風多客語聞。
九江秋落水，三峽暮歸雲。
飲啄鷗相併，歸飛鶴不羣。
湘潭早搖落，稍稍悵平分。

譯文：

天色漸晚，西邊的夕陽餘暉在遼闊的天空中久久不散，秋風陣陣，在風聲裏還能隱約聽到旅人的交談聲。

九江的水位在這秋日裏逐漸下降，三峽上空，暮靄中歸雲飄蕩。

那些海鷗們聚集在一起，相互挨着覓食飲水；而仙鶴卻獨自振翅歸飛，不與其他鳥兒合羣。

湘潭一帶的草木早早地開始凋零，看着這景象，我心中漸漸湧起一種悵然若失之感，彷彿這秋天的時光已悄然過半。