晚行

宋代 • 刘攽

天阔西曛久，风多客语闻。
九江秋落水，三峡暮归云。
饮啄鸥相并，归飞鹤不群。
湘潭早摇落，稍稍怅平分。

译文：

天色渐晚，西边的夕阳余晖在辽阔的天空中久久不散，秋风阵阵，在风声里还能隐约听到旅人的交谈声。

九江的水位在这秋日里逐渐下降，三峡上空，暮霭中归云飘荡。

那些海鸥们聚集在一起，相互挨着觅食饮水；而仙鹤却独自振翅归飞，不与其他鸟儿合群。

湘潭一带的草木早早地开始凋零，看着这景象，我心中渐渐涌起一种怅然若失之感，仿佛这秋天的时光已悄然过半。