黃知錄園池

宋代 • 劉攽

劫火無遺者，靈光獨巋然。
寒池清照日，古木碧參天。
細雨來幽鷺，涼風急亂蟬。
頗知魚樂意，仍得離鉤筌。

譯文：

在那歷經劫火的歲月裏，世間的許多事物都被無情地摧毀，什麼都沒有留下了，唯有這園子就像那魯靈光殿一樣，獨自傲然挺立着。

寒冷的池面清澈見底，波光粼粼，將天上的日光清晰地映照出來；古老的樹木枝葉繁茂，碧綠的顏色直插雲霄。

細密的雨點飄落，引來了幾隻幽靜的白鷺，它們在這園中悠然自得；涼爽的風兒急速地吹過，使得那樹上的亂蟬叫得更急切了。

我能深切地體會到魚兒在水中自由自在的快樂之意，也明白了要擺脫塵世的羈絆，就如同要放下那捕魚的釣鉤和竹簍一樣，迴歸自然本真。