挽胡太傅二首 其二

宋代 • 劉攽

路車申伯去，白馬庾公歸。
殄瘁人相吊，哀歌露易晞。
石麟森立木，蜜印鎖泉扉。
絮酒慚徐孺，回看旅雁飛。

譯文：

這是一首悼念胡太傅的輓詩，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

就像申伯坐着路車離去一樣，胡太傅也離開了人世；彷彿庾亮騎着白馬歸天，胡太傅已然逝去。

賢才凋零，人們彼此相互慰問、悲嘆，那哀傷的輓歌就如同清晨的露水一樣，很快就會消逝。

墓前的石麒麟威嚴地排列在樹木之間，朝廷賜予的蜜印被鎖在了墓門之內。

我像徐孺子一樣帶着薄酒前來祭奠，實在是慚愧自己的心意微薄。回頭望去，只見那旅途中的大雁在天空中飛翔。