古槐二首 其一

宋代 • 劉攽

地有藏丹井，人傳不死鄉。
南柯經臘李，黑葉勝枯楊。
甲錯龍鱗斷，花明鼠耳黃。
離宮緣望幸，仙檜儼相望。

譯文：

據說這地方有能藏着仙丹的井，人們口口相傳這裏是能讓人長生不老的地方。

那槐樹南邊的枝幹就如同經歷了寒冬的李子樹般堅韌，它那黑色的葉子比枯敗的楊樹葉子更有生機。

槐樹的樹皮交錯開裂，就像是龍的鱗片斷開一樣，它那黃色的花朵明亮耀眼，猶如鼠耳一般可愛。

附近的離宮大概是盼望着皇帝能夠駕臨，而這棵如仙的古槐就莊重地挺立着，與離宮遙遙相望。