登浴室院閣 其一

宋代 • 劉攽

秋霽登臨好，危欄百尺梯。
層城斜照裏，雙闕五雲西。
雜樹黃映綠，生煙高復低。
章臺少年子，走馬錦障泥。

譯文：

秋雨後的天氣十分晴朗，正是登高覽勝的好時候。我沿着那百尺高的樓梯，登上了浴室院的樓閣，憑靠着高高的欄杆極目遠眺。

夕陽的餘暉灑落在層層疊疊的城牆上，那壯麗的雙闕矗立在五彩雲霞的西邊，在夕陽映照下顯得格外雄渾壯觀。

看那樓閣四周，各種樹木錯落分佈，黃葉與綠葉相互映襯，色彩斑斕。山間升騰起的煙霧，時高時低地繚繞着，彷彿給這秋日的山林披上了一層薄紗，增添了幾分神祕的氣息。

在這如畫的景色中，只見章臺那邊的富家子弟們，騎着裝飾華麗的駿馬，馬身上還鋪着錦緞做的障泥，風馳電掣般地奔跑着，享受着這秋日的美好時光。