留别诸兄弟

宋代 • 刘攽

羁游路万里，物色共凄然。
霖雨伤秋意，西南接漏天。
壶公缩地远，列子御风旋。
信有神仙术，诸公一见怜。

译文：

我在外漂泊游历，行程足有万里之遥，眼前所见的景色都让人感到无比凄凉。
连绵不断的秋雨，更增添了秋日的伤感愁绪，我所在的西南之地，就像那传说中经常下雨的“漏天”一样，雨下个不停。
就算有像壶公那样能缩地的神奇法术，可我与你们相隔还是如此遥远；即便能如列子一般乘风飞行，也还是觉得相聚艰难。
我真希望世上真有神仙的法术啊，这样我就能和诸位兄弟早日相见，想必你们看到我，也会心生怜惜吧。