哭王子直 其二

宋代 • 劉攽

衰老惜年歲，羈孤慕友生。
一哀誰爲慟，百志爾無成。
弓劍輕前敵，詩書足自名。
人皆期不朽，持此傲公卿。

譯文：

人到了衰老的時候，就特別珍惜每一年每一歲的時光，害怕歲月匆匆流逝。而我漂泊在外、孤獨無依，越發地思念起友人。
如今你離去，我這哀傷至極的哭聲，又有誰會真正爲之悲痛呢？你這一生諸多志向卻都沒能實現，實在令人惋惜。
你當年手持弓劍，奮勇向前，絲毫不把前方的敵人放在眼裏，是那樣的英勇無畏；你飽讀詩書，本就足以憑藉才學揚名立萬。
人人都期望自己能夠不朽，你憑藉着自己的英勇和才學，完全有資本去傲視那些公卿權貴。