哭王子直 其二

宋代 • 刘攽

衰老惜年岁，羁孤慕友生。
一哀谁为恸，百志尔无成。
弓剑轻前敌，诗书足自名。
人皆期不朽，持此傲公卿。

译文：

人到了衰老的时候，就特别珍惜每一年每一岁的时光，害怕岁月匆匆流逝。而我漂泊在外、孤独无依，越发地思念起友人。
如今你离去，我这哀伤至极的哭声，又有谁会真正为之悲痛呢？你这一生诸多志向却都没能实现，实在令人惋惜。
你当年手持弓剑，奋勇向前，丝毫不把前方的敌人放在眼里，是那样的英勇无畏；你饱读诗书，本就足以凭借才学扬名立万。
人人都期望自己能够不朽，你凭借着自己的英勇和才学，完全有资本去傲视那些公卿权贵。