九日寄江北兄弟

宋代 • 劉攽

登高雖有興，羈旅亦消魂。
插鬢茱萸細，題詩蟋蟀喧。
黃花一樽酒，斜日最高原。
回首江天迥，翩翩塞雁翻。

譯文：

在重陽節登高本是一件令人興致盎然的事，可我漂泊在外，這興致也被這羈旅之愁給消磨殆盡，只覺得黯然神傷。

我把細細的茱萸插在鬢角，耳邊卻是蟋蟀嘈雜的叫聲，讓我在題詩時都難以靜心。

我獨自面對着金黃的菊花，手中端着一杯酒，在夕陽的餘暉中站在那高高的山崗上。

我回頭眺望，只見江水遼闊、天空高遠，一羣大雁正輕快地在空中翻飛。此時，我對江北兄弟的思念愈發濃烈了。