省中寄王平甫

宋代 • 劉攽

簿領禿千兔，禺中強一餐。
未爲勤事吏，空負寫書官。
奇獸名天祿，層樓近井榦。
林花今正盛，夢想月邊寒。

譯文：

整天埋頭處理公文，用壞了無數支毛筆，到了將近中午時分才勉強喫了一頓飯。
我還不算一個特別勤勉於政事的官吏，卻白白地頂着個寫書官的名號。
宮廷裏有奇獸名爲天祿，高大的樓閣好似那井榦樓一般壯觀。
此時林子裏的花兒正開得繁茂，可我卻只能在夢裏想象着月宮邊那清冷的景象。