省中寄王平甫

宋代 • 刘攽

簿领秃千兔，禺中强一餐。
未为勤事吏，空负写书官。
奇兽名天禄，层楼近井干。
林花今正盛，梦想月边寒。

译文：

整天埋头处理公文，用坏了无数支毛笔，到了将近中午时分才勉强吃了一顿饭。
我还不算一个特别勤勉于政事的官吏，却白白地顶着个写书官的名号。
宫廷里有奇兽名为天禄，高大的楼阁好似那井干楼一般壮观。
此时林子里的花儿正开得繁茂，可我却只能在梦里想象着月宫边那清冷的景象。