秋園晚步 其二

宋代 • 劉攽

搖落西風早，蒼茫晚日斜。
木蘭休紫豔，籬菊委黃花。
興似陶潛賦，愁如庾信家。
向來吟思苦，直恐鬢霜華。

譯文：

秋風早早地吹起，世間萬物在西風中凋零搖落。傍晚時分，夕陽斜照，大地一片蒼茫。

原本嬌豔紫美的木蘭，如今芳華不再；籬笆邊的秋菊，也將那金黃的花瓣委棄於地。

此刻我的興致，就像當年陶淵明寫賦時那般灑脫自在；可我的哀愁，又恰似庾信羈旅他鄉時的那種深沉悲苦。

一直以來，我苦苦地吟詩思索，真擔心這憂愁會讓我的兩鬢過早地生出白髮。