秋园晚步 其二

宋代 • 刘攽

摇落西风早，苍茫晚日斜。
木兰休紫艳，篱菊委黄花。
兴似陶潜赋，愁如庾信家。
向来吟思苦，直恐鬓霜华。

译文：

秋风早早地吹起，世间万物在西风中凋零摇落。傍晚时分，夕阳斜照，大地一片苍茫。

原本娇艳紫美的木兰，如今芳华不再；篱笆边的秋菊，也将那金黄的花瓣委弃于地。

此刻我的兴致，就像当年陶渊明写赋时那般洒脱自在；可我的哀愁，又恰似庾信羁旅他乡时的那种深沉悲苦。

一直以来，我苦苦地吟诗思索，真担心这忧愁会让我的两鬓过早地生出白发。