题卞大夫西湖所居

宋代 • 刘攽

献玉晚见售，刺虎有余勇。
宦游四十年，老发成种种。
乘轩非不荣，半刻未为冗。
而有田园归，末路益光宠。
平湖澹空阔，古木俱秀耸。
樵斧间渔舟，稻畦连麦陇。
田舍易所求，达生厚自奉。
晏眠胜饮冰，一笑异将恐。
予亦濩落人，不知物外重。
卖书问东家，此计行接踵。

译文：

卞大夫啊，您就像那怀揣美玉之人，虽很晚才得到赏识重用，却有着像刺杀猛虎般过人的勇气。您为官游历四方已达四十年之久，如今头发都变得花白稀疏。

乘坐高官的马车并非不荣耀，可您连片刻都不觉得这样的官场生活是值得留恋的。反而毅然回归田园，到了人生的晚年，这一选择更显得光荣。

您居住的西湖边，平静的湖面浩渺空阔，古老的树木都长得挺拔秀丽。砍柴的斧声与渔舟的行影交织其间，稻田与麦陇相互连接。

在这田园村舍里，很容易就能满足生活的需求，您通达生命的真谛，懂得好好地善待自己。您安闲地睡眠，比那心怀忧虑的人强多了；脸上时常挂着的笑容，和那些担惊受怕的神情截然不同。

我也是个失意不得志的人，不懂得身外之物的重要。我打算卖掉书籍向东家询问买地之事，也跟着您的脚步去过这田园生活。