和黃節推陪王守泛舟

宋代 • 劉攽

清池堪百畝，珍木多十圍。
灌泉昔未盈，移樹今更肥。
境豁自心匠，宴遊及韶輝。
居然坐高齋，不減臨郊扉。
青旗貰凍酒，春服成單衣。
遊人半童叟，好鳥偕鳴飛。
彤襜照銀章，賓從相因依。
置觴面高軒，密坐羅芳菲。
清笳急鳴鼓，紅粧耀遲暉。
澄潭止可鑑，畫檝相與揮。
曳裾載筆簡，自顧才也微。
之子傾蓋賢，賞心諒雲稀。
長歌善必賡，舊令繁勿違。
徒令夕陽暝，不醉終無歸。

譯文：

這清澈的池塘足足有上百畝大，池邊珍貴的樹木大多都要十個人才能合抱過來。當初引泉水灌池的時候，池水還沒有滿，移栽過來的樹木如今長得更加粗壯茂盛了。這開闊美好的景象，顯然是出自有心人的精心營造，我們趁着這美好的春光出來宴飲遊樂。我們安坐在這高敞的書齋裏，感覺和置身郊外也沒什麼差別。

酒店的青旗在風中飄揚，我們買來還帶着寒意的美酒，身上的春服也漸漸換成了單薄的衣衫。遊玩的人中有一半是小孩和老人，可愛的鳥兒結伴鳴叫着飛翔。太守乘坐着硃紅色車帷的車子，身上的銀質官印閃耀着光芒，賓客隨從們相互陪伴着。

我們把酒杯放在面對軒窗的地方，大家緊挨着坐在一起，周圍擺滿了芬芳的花草。清越的胡笳聲和急促的鼓聲響起，身着豔麗服飾的歌女們在夕陽餘暉中光彩照人。清澈的潭水像鏡子一樣明亮，我們一起揮動着畫槳。

我拖着衣襟，帶着筆和簡冊，自己知道才華微薄。您這位賢能之人與我一見如故，能讓我如此賞心悅目的人實在是稀少。您作了美妙的長歌，我一定會盡力唱和，以往定下的宴遊規則我也不敢違背。只願這夕陽慢慢落下，不喝到酩酊大醉，我就絕不回家。