慈孝寺送顾待制次韵和孔舍人

宋代 • 刘攽

丈夫老益壮，鬓毛岂知秋。
多君志慷慨，不避千里游。
跃马过黄河，北视三四州。
要官在东序，河图间天球。
古来功名人，未就不肯休。
譬如凿空使，尚致安石榴。
况今南亩民，往往东西流。
还定安辑之，千仓仍万辀。

译文：

男子汉越是年老就越发豪壮，两鬓毛发斑白又怎会觉察到秋意（暗指人老）。
我十分赞赏你志向慷慨豪迈，毫不畏惧要踏上这千里远游。
你纵马飞驰越过黄河，向北眺望那三四个州的大地。
重要的官职在朝堂的东序之位（代指显要官职），那里陈列着河图与天球（象征着重要的地位和职责）。
自古以来那些追求功名的人，事业未成就不肯罢休。
就像当年张骞出使西域开辟通道，还带回了安石榴。
何况如今农田里的百姓，常常四处流离失所。
你此次前去能平定局势、安抚百姓，让他们安居乐业，到时候必定会有千万仓的粮食堆满，千万辆车运输物资。