還家

宋代 • 劉攽

久客常念歸，還家自深願。
雖非湖海遊，早已時節變。
果臝施於宇，蠨蛸巧相衒。
牆根思哀蛩，危棟辭歸燕。
貧加鄉閭慕，病益兒女戀。
棲遲免路旁，未厭茅屋賤。
衡門過涼雨，秋草盈芳甸。
耕耘儻及時，筋力自此勸。

譯文：

長久客居在外，我常常思念着迴歸家鄉，回到家中本就是我內心深切的願望。

雖說這次並非是在湖海間遠遊，但時光也早已悄然流轉，季節發生了改變。

果臝這種昆蟲在屋檐上蔓延生長，蠨蛸這種蜘蛛正巧妙地炫耀着自己織就的網。

牆根處，秋蛩發出哀傷的鳴叫；高高的屋樑上，歸家的燕子正準備離去。

貧窮的處境讓我更加眷戀故鄉的親人和鄰里，身體的病痛也使我愈發疼愛家中的兒女。

如今我終於能夠留在家鄉，不用再漂泊於路旁，就算住在簡陋的茅屋中，我也並不嫌棄它的貧賤。

簡陋的柴門前剛剛經過一場清涼的雨，秋天的野草長滿了芬芳的郊野。

如果能及時進行耕耘勞作，我會從此勉勵自己，盡力付出體力去好好耕種。