雨中

宋代 • 刘攽

丹桂更束薪，白璧偿斗粟。
况兹风雨朝，泥潦坏墙屋。
败灶方生鱼，并日能薄粥。
始知箪瓢人，陋巷本自足。
宁见子桑诗，若歌复若哭。

译文：

原本像丹桂一样珍贵的东西，如今却只能当柴禾捆起来贱卖；价值连城的白璧，也只能用来换一斗粟米。
更何况在这样一个风雨交加的早晨，雨水形成的泥沼都快把墙和屋子冲坏了。
那破旧的炉灶里都积了水，都能养鱼了，两天才能煮出一点稀粥。
到这时才明白，像颜回那样箪食瓢饮的人，虽然住在简陋的小巷子里，却也能自我满足。
我宁愿去读子桑所写的诗，那诗里的情感，像是在歌唱又像是在哭泣。