偶題

宋代 • 劉攽

旦出輒暮歸，終年長役役。
自顧若有營，誰言了無益。
少小不如人，老大轉衰僻。
昏忘復相仍，十事不一憶。
勞心非所長，但覺安坐食。
使我忍愧羞，不如學勞力。
勞力當自耕，自耕還自織。
百畝爲己憂，雖憂乃易釋。

譯文：

每天清晨出門，一直到傍晚才歸來，一整年都忙忙碌碌不得清閒。
自己覺得好像是有所追求、有所營謀的，可誰說這樣做完全沒有益處呢？
小時候就比不上別人，年紀大了以後，性情變得更加孤僻衰頹。
糊塗健忘的毛病接連不斷，十件事情裏都記不住一件。
費心思去做事本就不是我所擅長的，只覺得安安穩穩地坐着喫飯就好。
這讓我心中滿是羞愧，還不如去從事體力勞動。
從事體力勞動就該自己耕種，自己耕種之後還要自己織布。
耕種百畝田地，雖然會爲農事而擔憂，但這種擔憂很容易消解。