拟古六首 其四

宋代 • 刘攽

秦昭登西山，慕与火帝游。
颓林刊乔木，诏世为博筹。
富贵良未厌，夸谩岂知尤。
投龟诟苍苍，楚灵轻九州。
涂穷干溪旁，众散不可留。
徘徊饿山泽，觉失涓人畴。
新王固有命，玉衣被累囚。

译文：

秦昭襄王登上西山，心中羡慕，想要与传说中的火帝一同遨游。他让人砍伐那衰败树林里的高大树木，还下诏让世人都为他的宏大计划出谋划策。

他贪恋富贵，怎么也不满足，自吹自擂，却根本不知道自己的过错。他像古人一样把龟甲丢弃，辱骂上天，就如同楚灵王轻视整个九州大地一般狂妄。

楚灵王最后走到了穷途末路，被困在干溪旁边，他的手下都纷纷散去，再也留不住。他在山野中徘徊，饥饿难耐，这时才醒悟过来，失去了像涓人那样忠心的人。

新的君王自有天命，而曾经的楚灵王，最后只能穿着囚服，沦为阶下囚。