上鄭毅夫

宋代 • 許氏

明時樂事輸詩酒，帝裏風光剩佔春。
況是白衣重得侶，不堪青旆自招人。
早知玉漏催三鼓，肯把金貂換百巡。
大抵仁人憐氣類，不教孤客作囚身。

譯文：

在這政治清明的時代，最快樂的事莫過於吟詩飲酒了，在京城中，盡情地享受着這美好的春光。
更何況我這一介平民如今又能有好友相伴，實在不忍看到那青色酒旗獨自在風中招搖，彷彿在誘惑着人們去飲酒作樂。
早知道玉漏會這麼快就催到三更時分，當初怎麼會捨不得用金貂去換酒來喝個痛快呢。
大概仁人君子都會憐惜和自己意氣相投的人吧，不會讓我這孤獨的客人像被囚禁一般落寞。