和孔司封題蓬萊閣

宋代 • 裴士傑

山臥龍形閣枕山，檐楹高起太虛間。
風來宛訝鳴簫瑟，客至宜聞振珮環。
暫賞已能消濁慮，久居應不老朱顏。
蒼煙淥水無窮趣，絕勝塵紛走世寰。

譯文：

山宛如巨龍蜿蜒盤踞，蓬萊閣就依傍着這山而建。閣的屋檐高高聳起，彷彿置身於天空之中。

清風吹來的時候，那聲音彷彿讓人驚訝地以爲是簫瑟在奏響。有客人到來，這閣中似乎還能聽到清脆的玉佩撞擊之聲。

只是短暫地在這裏欣賞一番，就已經能夠消除心中的煩悶和雜念。要是能長久居住在此，想必那紅潤的容顏都不會老去。

這裏青煙繚繞，綠水悠悠，蘊含着無窮無盡的樂趣，遠遠勝過在塵世中被紛紛擾擾的俗事所羈絆啊。