和孔司封题蓬莱阁

宋代 • 裴士杰

山卧龙形阁枕山，檐楹高起太虚间。
风来宛讶鸣箫瑟，客至宜闻振珮环。
暂赏已能消浊虑，久居应不老朱颜。
苍烟渌水无穷趣，绝胜尘纷走世寰。

译文：

山宛如巨龙蜿蜒盘踞，蓬莱阁就依傍着这山而建。阁的屋檐高高耸起，仿佛置身于天空之中。

清风吹来的时候，那声音仿佛让人惊讶地以为是箫瑟在奏响。有客人到来，这阁中似乎还能听到清脆的玉佩撞击之声。

只是短暂地在这里欣赏一番，就已经能够消除心中的烦闷和杂念。要是能长久居住在此，想必那红润的容颜都不会老去。

这里青烟缭绕，绿水悠悠，蕴含着无穷无尽的乐趣，远远胜过在尘世中被纷纷扰扰的俗事所羁绊啊。