次韻遊山雨中

宋代 • 強至

飛飛煙雨惱春遊，幾許餘花水上流。
獨有佳人折殘豔，歸來滿插鳳釵頭。

譯文：

淅淅瀝瀝的煙雨紛紛揚揚，這可真是掃了春遊的興致啊！瞧那水中，有不少還未完全凋謝的花朵正隨着水流漂走。

在這雨中，唯有那位美麗的女子與衆不同。她折下了那些殘敗卻仍帶着一絲豔麗的花朵，遊玩歸來後，把花滿滿地插在了鳳釵之上。