韓魏公生日三首 其一

宋代 • 強至

治身時位俱雲得，同體君臣系所遭。
仁廟自從延輔弼，聖孫相繼委鈞陶。
早辭十載調元鼎，尚擁平年出帥旄。
白首未嘗安富貴，丹心愈更事勤勞。
曾無半語矜功大，猶有流言忌德高。
皎皎忠誠通日月，悠悠險計息波濤。
由來正直陰須相，此去勳名勢轉牢。
伊昔初秋降申甫，於今外牧滯蕭曹。
恩頒天廄雙龍種，賜及家庭一鳳毛。
再拜捧觴何所祝，願公三熟見蟠桃。

譯文：

### 譯文
韓魏公修身有成，所處的時運和地位都令人稱羨。他與君主休慼與共，這也是命運的安排。

仁宗皇帝當年就延請他作爲輔弼之臣，此後神宗等聖孫繼位也都倚重他進行國家的治理。

他早年曾有十年執掌國家大政，後來雖然辭去宰相之位，但仍在晚年出帥一方。

他到了白髮蒼蒼之時，也未曾安享富貴，而是懷着赤誠之心更加勤勉地爲國家操勞。

他從未有隻言片語去誇耀自己的功勞巨大，可即便如此，還是有流言蜚語妒忌他品德高尚。

他那皎潔的忠誠之心可與日月相通，那些陰險的流言蜚語最終也如波濤一樣平息了。

向來正直的人暗中會得到上天的護佑，他今後的功勳和名望定會更加穩固。

從前初秋時節，他如申伯、甫侯一般降臨人間，如今在外任職，就像蕭何、曹參一時被滯留在外。

皇帝恩賜給他天廄中的兩匹良馬，還賞賜給他家中優秀的子弟（“鳳毛”常指傑出子弟）。

我再次拜謝，捧着酒杯不知該如何祝福，只願韓公能三次見到蟠桃成熟（傳說蟠桃三千年一熟，寓意長壽）。