晦之江樓小飲辱詩懷寄謹答來貺因以奉招

宋代 • 強至

遙知相憶處，相憶對秋江。
涉有波濤闊，飛無羽翼雙。
端居君故里，薄宦我他鄉。
交臂經時失，憂心曷日降。
此稀人跡到，惟聽足音跫。
願命朋遊駕，來吟吏隠窗。
倦談須擲麈，劇飲定空缸。
論契何如重，千鈞不可扛。

譯文：

我遠遠就能知道你想念我的地方，你定是面對着那秋日的江水在把我思念。
想要渡過這江，波濤如此寬闊難以成行；想要飛到你身邊，卻沒有一雙翅膀。
你安安靜靜地居住在故鄉，我卻在外地做着小官。
我們錯過見面的時機已經很久了，我憂心的情緒什麼時候才能消散呢。
我這裏很少有人來，只能聽到偶爾有人經過的腳步聲。
希望你能駕着車，帶着朋友們過來，到我這官吏隱居般的窗前吟詩。
交談疲倦了就放下拂塵休息，暢快飲酒定會把酒缸喝空。
我們之間的情誼是多麼深厚啊，就像千鈞重物一樣難以扛起。