送朱元弼主簿登第後還鄉

宋代 • 強至

簿領非吾事，儒林物議間。
談經泮宮水，校籍道家山。
職業才相稱，塵勞豈素嫺。
官期慵屈指，親側且承顏。
楚岸維齊舫，揚州入故關。
時人榮晝錦，洗眼看南還。

譯文：

處理官府文書這類事情並非是我所擅長和嚮往的，我更在意的是在儒者羣體中衆人的評價和議論。

你在學宮中談論經典學問，如泮宮的水般潤澤，又在道家的山中校對書籍。
你的才能與所從事的職業十分相稱，只是繁瑣的塵世事務並非你向來所熟悉的。
對於爲官的任期，你也懶得去屈指計算，不如回到親人身邊，承歡盡孝。
你會在楚地的岸邊繫好來自齊地的船隻，經過揚州，回到故鄉的關卡。
如今人們都以功成名就後衣錦還鄉爲榮，大家都將拭目以待，看着你榮耀地從南方歸來。