送朱元弼主簿登第后还乡

宋代 • 强至

簿领非吾事，儒林物议间。
谈经泮宫水，校籍道家山。
职业才相称，尘劳岂素娴。
官期慵屈指，亲侧且承颜。
楚岸维齐舫，扬州入故关。
时人荣昼锦，洗眼看南还。

译文：

处理官府文书这类事情并非是我所擅长和向往的，我更在意的是在儒者群体中众人的评价和议论。

你在学宫中谈论经典学问，如泮宫的水般润泽，又在道家的山中校对书籍。
你的才能与所从事的职业十分相称，只是繁琐的尘世事务并非你向来所熟悉的。
对于为官的任期，你也懒得去屈指计算，不如回到亲人身边，承欢尽孝。
你会在楚地的岸边系好来自齐地的船只，经过扬州，回到故乡的关卡。
如今人们都以功成名就后衣锦还乡为荣，大家都将拭目以待，看着你荣耀地从南方归来。