漫呈盛任道監薄

宋代 • 強至

甲第衡門憶並開，笑談無日不追陪。
繞欄共覓花時句，隔壁嘗呼雪夜杯。
一別青雲俱蹭蹬，相逢白首重徘徊。
炎天臥病還同巷，早晚欣聞步屧來。

譯文：

回想起咱們當年，你那豪門府邸和我這簡陋的衡門一同敞開着，我倆每天都湊在一塊兒，有說有笑，關係十分親近。

春天的時候，咱們圍繞着欄杆一同尋覓靈感，創作關於繁花的詩句；冬夜下雪時，我們隔着牆壁相互呼喚，一起舉杯飲酒。

然而自從分別之後，咱倆在仕途上都很不順，一路坎坷。如今頭髮都白了，再次相逢時，心裏滿是感慨，腳步也不自覺地徘徊起來。

現在正值炎熱的夏天，咱倆又住在同一條巷子裏，而且我還生着病。真希望能早點聽到你那腳步聲，盼着你快點來看我呀。