漫呈盛任道监薄

宋代 • 强至

甲第衡门忆并开，笑谈无日不追陪。
绕栏共觅花时句，隔壁尝呼雪夜杯。
一别青云俱蹭蹬，相逢白首重徘徊。
炎天卧病还同巷，早晚欣闻步屧来。

译文：

回想起咱们当年，你那豪门府邸和我这简陋的衡门一同敞开着，我俩每天都凑在一块儿，有说有笑，关系十分亲近。

春天的时候，咱们围绕着栏杆一同寻觅灵感，创作关于繁花的诗句；冬夜下雪时，我们隔着墙壁相互呼唤，一起举杯饮酒。

然而自从分别之后，咱俩在仕途上都很不顺，一路坎坷。如今头发都白了，再次相逢时，心里满是感慨，脚步也不自觉地徘徊起来。

现在正值炎热的夏天，咱俩又住在同一条巷子里，而且我还生着病。真希望能早点听到你那脚步声，盼着你快点来看我呀。