篋中得調官時楊氏所寄書慨然追感

宋代 • 強至

笑語無蹤莫更尋，每懷平昔恨猶深。
況看滿幅相思字，曾訴幽閨獨自心。
因想音容如在目，不知涕淚已盈襟。
恨銷除是彩箋滅，弗比遺香苦易沉。

譯文：

那些曾經的歡聲笑語已經沒有蹤跡，再怎麼尋找也找不到了，每當我回憶起往昔，心中的遺憾和傷痛還是那麼深。

更何況現在看着這滿滿一紙飽含相思的字句，我能想象到她曾經在幽深的閨房裏，獨自傾訴着內心的情感。

我一想到她的音容笑貌，就感覺她彷彿就在眼前，不知不覺間，淚水已經浸溼了我的衣襟。

我心中的這份遺憾啊，除非這寫滿情絲的彩箋消失不見才能消除，可這彩箋不像她留下的香氣，香氣消散得那麼容易。