箧中得调官时杨氏所寄书慨然追感

宋代 • 强至

笑语无踪莫更寻，每怀平昔恨犹深。
况看满幅相思字，曾诉幽闺独自心。
因想音容如在目，不知涕泪已盈襟。
恨销除是彩笺灭，弗比遗香苦易沉。

译文：

那些曾经的欢声笑语已经没有踪迹，再怎么寻找也找不到了，每当我回忆起往昔，心中的遗憾和伤痛还是那么深。

更何况现在看着这满满一纸饱含相思的字句，我能想象到她曾经在幽深的闺房里，独自倾诉着内心的情感。

我一想到她的音容笑貌，就感觉她仿佛就在眼前，不知不觉间，泪水已经浸湿了我的衣襟。

我心中的这份遗憾啊，除非这写满情丝的彩笺消失不见才能消除，可这彩笺不像她留下的香气，香气消散得那么容易。