送王仲賢郎中游天平山

宋代 • 強至

近來好事數中郎，笑指秋山學楚狂。
絕頂去天應咫尺，回頭平楚祗毫芒。
步侵猿鳥雙藜杖，吟蓄雲煙一錦囊。
日並塵遊疏逸駕，自憐丘壑意空長。

譯文：

最近啊，這好事都能和您這位中郎（王仲賢郎中）掛上鉤。您笑着指向那秋日的山巒，就像楚國那個狂人接輿一樣灑脫自在。

天平山的山頂高聳入雲，感覺距離天空大概也就只有咫尺那麼近了。您回頭俯瞰山下那平曠的叢林原野，它們就如同細微的毫芒一般渺小。

您拄着兩根藜杖漫步山中，驚擾了猿猴和飛鳥。一路上，您邊走邊吟詩，把那些如同雲煙般美妙的詩句都收納進了一個錦囊之中。

我每日都在塵世中奔波遊玩，與您這樣灑脫逸遊的腳步漸漸疏遠了。我只能暗自憐惜自己雖然對山川丘壑有着深深的情意，卻只能空想，難以像您這般瀟灑地去親近自然。