送王仲贤郎中游天平山

宋代 • 强至

近来好事数中郎，笑指秋山学楚狂。
绝顶去天应咫尺，回头平楚祗毫芒。
步侵猿鸟双藜杖，吟蓄云烟一锦囊。
日并尘游疏逸驾，自怜丘壑意空长。

译文：

最近啊，这好事都能和您这位中郎（王仲贤郎中）挂上钩。您笑着指向那秋日的山峦，就像楚国那个狂人接舆一样洒脱自在。

天平山的山顶高耸入云，感觉距离天空大概也就只有咫尺那么近了。您回头俯瞰山下那平旷的丛林原野，它们就如同细微的毫芒一般渺小。

您拄着两根藜杖漫步山中，惊扰了猿猴和飞鸟。一路上，您边走边吟诗，把那些如同云烟般美妙的诗句都收纳进了一个锦囊之中。

我每日都在尘世中奔波游玩，与您这样洒脱逸游的脚步渐渐疏远了。我只能暗自怜惜自己虽然对山川丘壑有着深深的情意，却只能空想，难以像您这般潇洒地去亲近自然。