依韻和趙晦夫書記將替寫懷

宋代 • 強至

芙蓉幕裏住三年，鸚鵡才高動四筵。
風月漫勞吟杜曲，文章自好紀燕然。
朋簪會合愁分手，官簿縱橫待息肩。
直道先難終易偶，近聞知已薦書全。

譯文：

在這幕府中已經住了三年啦，您就像那才華出衆的禰衡一樣，憑藉高妙的才學讓滿座賓客都爲之動容。

平日裏您雖在這風花雪月中如杜甫在杜曲般吟詩抒懷，看似悠閒自在，但其實您的文章有着非凡的價值，完全可以像當年竇憲命班固在燕然山刻石記功那樣，記錄下不朽的功績。

朋友相聚在一起原本是樂事，可如今卻發愁即將要分離；看着那堆積如山的官府文書，真希望能早日卸下這肩頭的重擔。

堅持正道行事，一開始可能困難重重，但最終還是會遇到賞識您的人。最近我聽聞，已經有知己爲您寫好了舉薦的文書，您的前途必定一片光明。