送謝先生歸紫霄峯

宋代 • 強至

不同賣藥入都市，又異執帚見相君。
冠蓋臨門求上劑，公臺解榻叩多聞。
應思夜鶴侶蕙帳，卻笑伯鸞家布裙。
藜杖還尋紫霄頂，無心出處似山雲。

譯文：

謝先生你既不像那些賣藥爲生而進入都市的人，也和拿着掃帚去拜見權貴以求舉薦的人不一樣。

達官顯貴們到你門前，都來求取上等的藥劑；三公等高級官員也爲你設牀挽留，向你請教廣博的學問。

你心中應該思念着夜晚相伴的仙鶴，還有那散發着蕙草香氣的帳幕；還會嘲笑像梁鴻妻子孟光那樣雖然安貧樂道，但仍有家室之累的生活。

如今你手持藜杖，又要回到紫霄峯頂去了，你對於出仕和隱居都毫不在意，就如同山間的雲朵一般自由隨性。