送谢先生归紫霄峰

宋代 • 强至

不同卖药入都市，又异执帚见相君。
冠盖临门求上剂，公台解榻叩多闻。
应思夜鹤侣蕙帐，却笑伯鸾家布裙。
藜杖还寻紫霄顶，无心出处似山云。

译文：

谢先生你既不像那些卖药为生而进入都市的人，也和拿着扫帚去拜见权贵以求举荐的人不一样。

达官显贵们到你门前，都来求取上等的药剂；三公等高级官员也为你设床挽留，向你请教广博的学问。

你心中应该思念着夜晚相伴的仙鹤，还有那散发着蕙草香气的帐幕；还会嘲笑像梁鸿妻子孟光那样虽然安贫乐道，但仍有家室之累的生活。

如今你手持藜杖，又要回到紫霄峰顶去了，你对于出仕和隐居都毫不在意，就如同山间的云朵一般自由随性。