某伏睹判府司徒侍中置酒宴客即時雪作謹成七言律詩一首上獻

宋代 • 強至

相君東合冒寒開，朔雪貪隨樂事來。
臘信未通先漏泄，臺光欲近卻遲迴。
勢輕漫擬凌歌袖，片小才能綴酒杯。
寂寞相如孤客在，定應授簡屬鄒枚。

譯文：

我有幸看到判府司徒侍中大人在東閣擺下酒宴招待賓客，此時正值寒冷時節，東閣敞開迎接衆人。北方的大雪彷彿也貪戀這歡樂的宴飲之事，紛紛揚揚地飄落下來。

本應還未傳遞消息的臘月雪景，卻提前在這裏泄露了它的蹤跡。這雪花好像是想要靠近宴會上高貴如臺星般的大人，卻又猶猶豫豫、徘徊不前。

這雪勢看起來很輕柔，好像是想要去侵擾歌女們舞動的衣袖；雪片小小的，只能零星地落在酒杯之上。

如今寂寞的我就像當年孤獨的司馬相如一樣，獨自作爲賓客置身於此。我猜想大人一定會像當年梁孝王給鄒陽、枚乘等文人授筆簡命他們作詩那樣，讓我們這些賓客吟詩賦詞吧。