題靈泉觀閣

宋代 • 強至

山腰碧瓦鬰參差，勢壓開元觀閣基。
野氣欲來雲拂地，天光不動水平池。
飛檐鳥道愁相逼，故國人煙入俯窺。
便擬幽尋隨杖屨，清秋幕府事文移。

譯文：

在那山腰之處，碧綠色的瓦片錯落有致地分佈着，靈泉觀閣的氣勢簡直壓過了開元觀閣的地基。

野外的霧氣即將瀰漫過來，雲朵彷彿觸碰到了地面；天空的光影平靜不動，就像那水平如鏡的池塘。

觀閣飛翹的屋檐與險峻如鳥道般的山路讓人看了發愁，二者緊緊相鄰；站在高處向下俯瞰，可以將故鄉的人家景象盡收眼底。

我本打算拄着柺杖、穿着鞋子去探尋這清幽之境，可在這清秋時節，幕府裏還有公文事務等着我去處理呢。