遊寶掌院

宋代 • 強至

當年祕寶已無形，獨有層峯似舊青。
不許俗人留轍跡，卻應神物護巖扃。
山腰猨嘯孤煙暝，洞口龍歸暴雨腥。
今日一來探絕賞，始知全勝考圖經。

譯文：

當年那神祕的寶物如今已沒了蹤影，只有層層疊疊的山峯還像從前一樣青翠。

這裏不允許凡夫俗子留下他們的足跡，大概是有神奇的事物在守護着這山間的門戶。

在山腰處，猿猴的嘯叫聲迴盪，此時傍晚的孤煙緩緩升起；洞口彷彿有蛟龍歸來，空氣中還帶着暴雨過後的腥味。

今天我來到這裏探尋絕美之景，這才知道這裏的景色遠比那圖經上描述的還要美妙。