題魯司徒廟

宋代 • 強至

司徒精爽儼如昨，舊史風流傳至今。
一雨能隨賢宰意，千年不死愛民心。
蟲緣壞壁青苔合，鳥噪荒庭古樹陰。
桑雉逢人雖遠避，近來僮豎殺機深。

譯文：

魯司徒的英靈和精神就好像還和往昔一樣鮮活，關於他的那些事蹟與風範通過舊有的史籍、傳說一直流傳到了如今。

當年，魯司徒心懷賢良，似乎有着神奇的力量，一場雨都能隨着他的心意適時落下；他那關愛百姓的赤誠之心，歷經千年都不曾消逝。

如今，司徒廟中破敗不堪，蟲子沿着殘破的牆壁爬行，青苔已經長滿了牆壁；鳥兒在荒蕪的庭院中嘰嘰喳喳地喧鬧，古樹枝繁葉茂，投下一片陰涼。

廟外的桑間野雞，見到人就遠遠地躲開。可如今就連那些家中的僮僕都滿是殺生的念頭，這世間的風氣啊，變得越發讓人擔憂了。