依韻和酬閬州劉侍禁季孫見寄

宋代 • 強至

別來雙鬢一衰翁，近喜劉郎信息通。
劍氣未閒頻犯鬥，賦聲無用尚摩空。
傳聞蜀道逾天上，見說城南冠閬中。
山水縱遊那覺久，清霜兩度變丹楓。

譯文：

自從與你分別之後，我這兩鬢斑白已然成了一個衰朽老翁。最近呀，我特別高興能收到你劉郎的消息。

你就像那未被閒置的寶劍，劍氣依舊沖天，好似要直犯斗宿；你的文辭賦章也依舊氣勢不凡，即便在這世間看似沒什麼實際用處，卻還能直摩高空。

我聽聞你所在的蜀道之險峻，彷彿比登天還難；還聽說閬州城南的景緻，堪稱閬中第一。

你在這山水之間縱情遊玩，哪裏會覺得時間過得久呢，這不，都已經過了兩個秋天，清霜兩次染得楓葉都紅透啦。