寄題殊公禪老黃雲閣二首 其一

宋代 • 強至

大士當年密行成，山居黃色有云生。
黃雲已共斯人去，飛閣猶爲此地名。
欲到塵埃先擺落，縱觀氣象亦崢嶸。
誰雲瑞應難追復，禪老而今祖意明。

譯文：

高僧當年祕密修行終得圓滿，他居住的山中便有黃色的雲氣生成。
那象徵祥瑞的黃雲如今已隨着高僧一同離去，可這座飛聳的樓閣仍然以“黃雲”作爲名字。
若要前往這樓閣，得先拋開塵世的紛擾，登上樓閣縱目觀望，那景象也是雄偉壯觀。
誰說當年黃雲出現這樣的祥瑞之兆難以重現呢？如今禪老已經領悟了祖師的旨意，說不定祥瑞又會降臨。