將渡揚子風雨忽作

宋代 • 強至

南徐景物古愁人，薄宦扁舟更水濱。
不識濁醪傾北固，獨隨寒雨出西津。
連天風浪聲兼厲，當路黿鼉氣亦振。
吾道屈伸非一日，世情未要責江神。

譯文：

在這南徐之地，那古老的景物總是勾起人們心中的愁緒。我不過是個官職卑微的小吏，此刻正駕着一葉扁舟停靠在江邊。

我沒能像古人那樣，在北固山上開懷暢飲那濁酒來排解憂愁，只能獨自一人伴着這寒冷的秋雨，從西津渡出發。

江面上，連天的風浪咆哮着，聲音異常猛烈；江水中，那當道的黿鼉也氣勢洶洶。

我所秉持的人生大道，是起是伏並非一朝一夕之事，世間的人情冷暖又何必去責怪這江神呢。