彭及之邀吳仲源楊公濟與某夜會望湖樓獨某後期爲關所隔偶成四篇以呈諸君 其四

宋代 • 強至

故國英雄已寂寥，飛樓氣象自飄颻。
天邊鳥翼愁檐額，雨後虹光轉檻腰。
直恐笑歌驚白日，卻憐身世近青霄。
雲梯縱險容人上，始信明河亦有橋。

譯文：

曾經那片土地上的英雄們如今都已消逝，沒了聲息，唯有這高聳的望湖樓依舊氣勢不凡，在風中顯得飄飄搖搖。

天邊鳥兒振翅飛過，彷彿也爲這高樓的檐額而發愁；雨後的彩虹閃耀，就像環繞在欄杆腰間流轉。

我心裏直擔心咱們的歡聲笑語會驚動了天上的白日，卻又憐惜自己這如寄的身世此刻彷彿離青霄那麼近。

這高聳的雲梯縱然險峻，卻也容人攀登而上，直到這時我才相信，那明亮的銀河之上也是有橋可渡的啊。